00

브라질 사람들 이름을 부를 때 별명이나 이름을 줄여서도 많이 부르는 것 같습니다.
물어볼 수 있으면 아래의 표현을 사용하면 되기 하는데..

1. 처음 알게 된 사람에게 수첩이나 종이를 내밀면서, 이 표현을 쓸 수 있습니다.
Poderia escrever o seu nome completo aqui?

다른 표현으로는

2. 성함이 어떻게 되십니까?
Eu poderia saber seu nome?

3. 어떻게 쓰나요?
Como se escreve?

00

그렇다면 '세슈'라고 줄여부른 이름은 어떻게 쓰면 될까요?

00

네.. 저는 세슈가 처음 들어보는 이름이라..
일반적으로 포어는 알파벳이 적힌대로 소리가 나는데요.
그러면 cesu 정도? 되는데,
이 이름은 구글에 검색해도 쓰이지 않는 듯 하고요.
다른 가능성이 있는 것은
Celso 인데,
el 이 붙어있으면 발음이
(쎄)세우소 혹은 (쎄)세우수 로 들리긴 합니다.
브라질도 포어로는 Brasil 라서, 브라지우 로 발음이 되니까요.
정확히 아시는 분이 계시면, 답글 달아주시면 좋겠네요.

00

정말 친절하세요~ 답글 감사드려요 많은 도움 되었습니다~^^

10

앞에분이 말씀하신 것처럼 Celso일 가능성도 있지만, Célsio 라는 이름일 가능성도 있어 보이네요.발음을 해보면 '쎄우씨우' 혹은 '쎄우씨오'가 됩니다.도움 되셨길 바래요!