안녕하세요 저희는 대만에 위치한 통번역회사인 PTSGI입니다.

현재 브라질 상파울루 현지에서 한국어<>포르투갈어 통역자원을 찾고 있습니다.

 

자세한 내용은 아래와 같습니다.

ㆍ언어 : 한국어<>포르투갈어

ㆍ형식 : 동시통역+순차통역

ㆍ날짜 및 시간 : 3/27  13:00~21:00, 3/28 15:00~21:00

ㆍ장소 : Av. Celso Garcia, 2593 - Belenzinho, São Paulo - SP, 03014-000 브라질 근처

ㆍ내용 : 스피커 사용 고객의 스피커 사용 행태 및 신규 컨셉에 대한 수용도 파악, 브라질 소비자의 응답을 동시 통역, 좌담회 진행 전 한국 고객 측의 요청 사항 (제품 컨셉에 대한 설명, 좌담회 진행시 유의해야 할 것들 등)을 좌담회 사회자에게 전달

ㆍ일정:

3/27 (수)

오후 1시~3시 30분: 좌담회 사회자에게 자료 설명 및 요구사항 전달(순차통역)

오후 6시 30분~9시: 소비자 좌담회 1(동시통역)

3/28 (목)

오후 3시~5시30분: 소비자 좌담회 2(동시통역)

오후 6시 30분~9시: 소비자 좌담회 3(동시통역)

(조사 내용은 좌담회 1~3 모두 동일)

ㆍ비고 : 참고자료는 추후 제공, 이후 내부 보고서 작성용으로 녹음/녹화 예정, 참석자는 한국인 6명, 각 세션별로 브라질인 17명 씩(참석자+진행자 1명)

 

관심이 있으시다면, 통역사님의 시간초과비용, 교통비, 녹음/녹화